[Desplácese hacia abajo para español]
Today, Mayor John Gates declared a local disaster emergency for the City of Greeley in response to the spread of COVID-19 and the declaration of a Pandemic Health Emergency in Weld County, with five confirmed positive cases.
The declaration order signed by Gates today allows city officials to fully mobilize local, regional, and state resources; request state emergency assistance; and enact temporary restrictions on permits and city facilities necessary to help protect the community and city staff — while maintaining critical, essential, and priority operations of the city.
The seven-day emergency order will be in effect through March 23, 2020. For information about Greeley City Council meetings, and other public city meetings, go to www.greeleygov.com.
In response to the spread of COVID-19 and the confirmed cases in Weld County, city officials closed public access to non-emergency facilities. The closures will remain in effect through March 30, at which time the situation will be re-evaluated. All essential city operations and staff — including, police, fire department, water, sewer, Greeley-Evans Transit, and key infrastructure will continue functioning. Emergency services will continue.
While the city attends to this emerging situation, many services will be disrupted as a result of these precautionary measures. For information about specific city services, please use the following contact information:
Greeley-Evans Transit (GET)
Due to the essential nature of public transportation, Greeley-Evans Transit officials intend to operate all regular services for the time being. However, officials ask riders to please practice CDC-recommended hygiene and germ-spread prevention techniques and social distancing.
Municipal Court
Municipal Court is closed along with all other non-public safety facilities. Individuals scheduled to appear during this closure should call 970-350-9230 as soon as city facilities re-open to reschedule their appearance.
Weld County Health Order
As a part of Weld County’s declaration of a Pandemic Health Emergency, the Weld County Department of Health and Environment prohibited all gatherings of 10 or more people. Please contact the Weld County Department of Public Health and Environment for questions related to the County’s public health order.
City officials strongly encourage community members to follow those agencies’ guidance and practice social distancing and CDC-recommended precautions for any gatherings smaller than that size.
At this time, Weld County Department of Health and Environment has identified five individuals who tested positive for COVID-19 via the testing process overseen by the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE).
The city urges everyone to take the following CDPHE-recommended precautions to protect yourself and those around you:
- There are effective ways to reduce the risk to yourself and the people you care about.
- Frequently and thoroughly wash your hands with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use hand sanitizer with at least 60% alcohol.
- Cover coughs and sneezes with a tissue, then throw the tissue in the trash, or use your inner elbow or sleeve.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
- Stay home if you’re sick, and keep your children home if they are sick.
- Clean surfaces in your home, and personal items such as cell phones, using regular household products.
- People who are not sick do not need face masks to protect themselves from respiratory viruses, including COVID-19. Ill people should wear a mask to protect family members or in any scenario where needed to prevent the spread of germs.
For information about what to do if you suspect you have symptoms, go to the CDPHE website.
For additional resources, visit the Weld County Department of Health and Environment website, the CDPHE website, or the CDC website.
***
Asunto: El Alcalde John Gates Declara Estado de Emergencia Local en Respuesta al COVID-19
Hoy, el Alcalde John Gates ha declarado estado de emergencia local para la Ciudad de Greeley en respuesta al brote del coronavirus o COVID-19 y la declaración de emergencia de salud pandémica en el condado Weld, Pandemic Health Emergency in Weld County que cuenta con 5 casos confirmados.
La orden de declaración hoy firmada por el alcalde Gates, permite a los funcionarios de la ciudad movilizar en su totalidad los recursos locales, regionales y estatales con el fin de solicitar asistencia de emergencia estatal; promulgar permisos en restricciones temporales en instalaciones de la ciudad necesarias para la protección de los empleados de la comunidad, mientras se mantiene de manera crucial, esencial y prioritaria las operaciones de la ciudad.
La orden de emergencia de siete días tendrá efecto hasta el 23 de marzo de 2020. Para información acerca de las reuniones de Ayuntamiento de la Ciudad de Greeley u otras reuniones públicas de la ciudad visite www.greeleygov.com.
En respuesta al brote del COVID-19 y los casos confirmados en el Condado Weld, los funcionarios de la ciudad cerraran el acceso al público a las instalaciones que no son para atender casos de emergencia. Los cierres se mantendrán en efecto hasta el 30 de marzo de 2020, para entonces la situación será revaluada. Todas las funciones esenciales de la ciudad y sus empleados incluyendo a policías, el departamento de bomberos, el departamento de agua y alcantarillado, el transporte de Greeley-Evans y la infraestructura básica seguirá en su función. Los servicios de emergencia también continuaran.
Mientras la ciudad atiende esta situación emergente muchos servicios serán interrumpidos como resultado de medidas preventivas. Para más información en cuanto a servicios específicos de la ciudad por favor sírvase a usar los siguientes contactos:
Transporte de Greeley-Evans (GET)
Debido a la naturaleza esencial del transporte público, los funcionarios del Transporte de Greeley-Evans pretenden proveer, por el momento, todos los servicios regulares. Sin embargo, los funcionarios piden a los pasajeros que por favor practiquen las recomendaciones de higiene y prevención de la propagación de gérmenes recomendadas por el CDC y la práctica del distanciamiento social.
La Corte Municipal
La Corte Municipal estará cerrada junto con las otras instalaciones de seguridad que no son accesibles al público. Las personas citadas para comparecer durante este periodo de cierre deben llamar al 970-350-9230 una vez las instalaciones sean reabiertas para reprogramar su cita.
Orden de Salud del Condado Weld
Parte de la declaración del Condado Weld de la emergencia de salud pandémica Pandemic Health Emergency y el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado Weld prohíbe todas las reuniones de 10 o más personas. Por favor, comuníquese con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado Weld por cualquier pregunta relacionada con dicha orden de salud pública del Condado.
Los funcionarios de la ciudad animan encarecidamente a los miembros de la comunidad a que sigan la práctica del distanciamiento social y las recomendaciones de prevención del CDC en lo relacionado a cualquier reunión de 10 miembros o menos.
En este momento, el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado Weld (CDPHE) ha identificado cinco individuos que han resultado positivo al COVID-19 por medio del proceso de prueba supervisado por dicho departamento (CDPHE).
La ciudad insta a todos a seguir las precauciones recomendadas por el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado Weld CDPHE-recommended precautions para protegerse ellos mismos y las personas a sus alrededores.
- Hay formas efectivas para reducir el riesgo a usted mismo y las personas a quien usted aprecia.
- Lave sus manos con frecuencia y concienzudamente con jabón y agua por lo mínimo 20 segundos. Si no hay jabón disponible, use desinfectante de manos que contenga un mínimo de 60% de alcohol.
- Cubra su estornudo y tos con una servilleta, después tirela a la basura o tosa en el ante brazo o en las mangas de su ropa.
- Evite tocarse sus ojos, nariz y boca cuando sus manos estén sucias.
- Quédese en casa si está enfermo y mantenga sus hijos en casa si ellos están enfermos.
- Limpie las superficies de su hogar y artículos personales como los teléfonos móviles, use los productos de limpieza de su casa.
- Las personas que no están enfermas no necesitan usar mascaras para protegerse de los virus respiratorios incluyendo COVID-19. Las personas que están enfermas deben usar una mascarilla para proteger los miembros de la familia o en cualquier otro caso donde se necesite prevenir la propagación de gérmenes.
Para más información acerca de que debe hacer si sospecha que tiene los síntomas vaya al website, el sitio web de CDPHE.
Para recursos adicionales visite el website, del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado Weld el CDPHE, o el website de la CDC.